「一心不亂」和「心不顛倒」的問題

發表主題： 「一心不亂」和「心不顛倒」的問題  
 
 
 
 主題發表人：陳致元(gernini)   2007/05/30 20:41:56 
 
 
「一心不亂」和「心不顛倒」的問題，在淨土宗文教基金會出版之《阿彌陀經核心講記》即是以下見解。本人幫忙宣傳。

鳩摩羅什大師譯的：（平常見到的版本）
「舍利弗。若有善男子善女人，聞說阿彌陀佛，執持名號，若一日、若二日，若三日，若四日，若五日，若六日，若七日，一心不亂，其人臨命終時，阿彌陀佛，與諸聖眾，現在其前。是人終時，心不顛倒，即得往生阿彌陀佛極樂國土。」

稱讚淨土佛攝受經(玄奘大師所翻譯的阿彌陀經)，其同段經文並非「一心不亂」，而是「繫念不亂」(一句接著一句念下去)，到佛來接引時，佛的慈悲加祐，才令心不亂，茲錄如下:

「舍利子！若有淨信諸善男子或善女人，得聞如是無量壽佛無量無邊不可思議功德名號、極樂世界功德莊嚴，聞已思惟，若一日夜，或二、或三、或四、或五、或六、或七，繫念不亂。是善男子或善女人臨命終時，無量壽佛與其無量聲聞弟子、菩薩眾俱前後圍繞，來住其前，慈悲加祐，令心不亂；既捨命已，隨佛眾會，生無量壽極樂世界清淨佛土。」

一、要做到「一心不亂」真的太難了，因為臨終人可能生病痛苦，很難專心，而玄奘大師翻的「繫念不亂」，讓我們明白，就是一句接一句的念，雖然同時感到痛苦，只要肯念，仍可以做得到。愈痛愈要用意志念。
二、要做到「心不顛倒」也是很難，身體感到痛苦時很難不顛倒，而看了玄奘大師譯作「慈悲加祐，令心不亂」，讓我們明白，是我們「繫念不亂」所以阿彌陀佛才有慈悲加佑，讓我們心不顛倒的，這樣對我們來說就很簡單，因為是「阿彌陀佛用祂慈悲的力量讓我們心不顛倒的」，我們要做的就是「繫念不亂」讓阿彌陀佛慈悲加佑。阿彌陀佛慈悲力量不可思議。

如本人解說不好不對，可參考原書。阿彌陀佛。

 發表人：妙妙(MiauMiau)   2007/05/31 14:26:06 
 
 
無量壽經:<我作佛時，十方眾生，聞我名號，至心信樂，所有善根，心心回向，
願生我國。乃至十念，若不生者，不取正覺。唯除五逆，誹謗正法。>

 

 

(以上文章是<牟尼佛法流通網><佛法心得討論版>的內容,該文章內容概屬主題發表人各自
的見解,並不代表本人或本網站之立場或見解,本人或本網站也不保證其內容的正確與否!
佛法心得討論版  版主  釋大寬  合十)