2008年12月11日 星期四

[轉貼]阿彌陀佛簡介

發表主題: [轉貼]阿彌陀佛簡介  
 
 
 
 主題發表人:陳致元(gernini)   2007/04/27 13:43:58 
 
 
阿彌陀佛簡介
二千五百多年前,有一個覺悟宇宙人生真理的聖人 佛陀,他告訴我們,從我們的世界向西方越過十萬億的世界,有一個世界叫作「極樂世界」。那裏沒有任何苦難、痛苦,一切都很快樂,所以叫作極樂世界。
極樂世界的領導者,也是一個覺悟宇宙人生真理的聖人,他的名字叫作「阿彌陀佛」。阿彌陀佛在還沒成佛之前,他是一位有修行大心志的人,為了要幫助所有還沒有覺悟的人,思考了很久,最後終於想出來了,他發了四十八個志願。為了完成他的志願,他努力地修行,各種善事都做,各種修行都修;沒有一個善沒做成,沒有一種修行沒修完。這樣經過了很久很久,算也算不完的時間,終於用修行完成了他的心願,變成了「阿彌陀佛」。
阿彌陀佛建造了全宇宙最美麗、好看、最了不起、第一名的佛國土,那就是極樂世界。阿彌陀佛最想做的,就是能讓所有的人都能生到他的國土,包括任何動物、昆蟲、魚類、爬蟲、鬼怪、異形、外星人,凡是有意識思考的任何生命,只要「想生到他的佛世界」,他都要讓他們的願望實現,這是阿彌陀佛最希望的事。
極樂世界的土地是特別的黃金做成的,樹和草都是種種寶物製成的,非常美麗。花會從天上飄下來,天空還有很特別的音樂。阿彌陀佛和很多尊貴覺悟的聖人都住在那裏,往生到那裏很快也會成為一個覺悟而且具有超能力的人。
總之,阿彌陀佛很希望我們都能快點生去那裏,因為他想要給我們他最好的東西。我們可以依照佛陀說的,心念、心想阿彌陀佛;一直念、一直想;白天晚上念、白天晚上想;今年也念明年也念、今年想明年也想;高興的時候也念、也想、傷心的時候也念、也想。
想什麼、念什麼呢?想念阿彌陀佛要讓每個人都能生去他那裏;想念美麗的極樂世界;想念阿彌陀佛會發光;想念阿彌陀佛有力量;想念阿彌陀佛有超能力能帶我們每個人生去極樂世界;想念不管在哪裏,阿彌陀佛都不會離開我。
「阿彌陀佛」是說也說不完的,這其中有太多太多的意思。因此從古至今,有許多大師都在說「阿彌陀佛」的意思。不論是中國的大師還是別的國家的大師,都告訴我們要好好的念阿彌陀佛。所以呢?我們也跟著那些大師們一起念吧!


南無阿彌陀佛
 
 
 
 


(以上文章是<牟尼佛法流通網><佛法心得討論版>的內容,該文章內容概屬主題發表人各自
的見解,並不代表本人或本網站之立場或見解,本人或本網站也不保證其內容的正確與否!
佛法心得討論版  版主  釋大寬  合十)


[轉貼]蓮池大師戒殺文

發表主題: [轉貼]蓮池大師戒殺文  
 
 
 
 主題發表人:陳致元(gernini)   2007/04/27 13:40:10 
 
 
蓮池大師戒殺文
世人食肉,咸謂理所應然,乃恣意殺生,廣積怨業,相習成俗,不自覺知。昔人有言:可為痛哭流涕長嘆息者是也!計其迷執,略有七條,開列如左,餘可例推云。
一曰生日不宜殺生。哀哀父母,生我劬勞,己身始誕之辰,乃父母垂亡之日。是日也,正宜戒殺持齋,廣行善事,庶使先亡考妣早獲超昇,現在樁萱增延福壽。何得頓忘母難,殺害生靈,上貽累於親,下不利於己?此舉世習行而不覺其非,可為痛哭流涕長嘆息者一也。


二曰生子不宜殺生。凡人無子則悲,有子則喜,不思一切禽畜亦各愛其子,慶我子生,令他子死,於心安乎?夫嬰孩始生,不為積福,而反殺生造業,亦太愚矣!此舉世習行而不覺其非,可為痛哭流涕長嘆息者二也。


三曰祭先不宜殺生。亡者忌辰及春秋祭掃,俱當戒殺以資冥福,殺生以祭,徒增業耳。夫八珍羅於前,安能起九泉之遺骨而使之食乎?無益而有害,智者不為矣!此舉世習行而不覺其非,可為痛哭流涕長嘆息者三也。


四曰婚禮不宜殺生。世間婚禮,自問名納采以至成婚,殺生不知其幾。夫婚者,生人之始也,生之始而行殺,理既逆矣。又婚禮,吉禮也,吉日而用凶事,不亦慘乎?此舉世習行而不覺其非,可為痛哭流涕長嘆息者四也。


五曰宴客不宜殺生。良辰美景,賢主佳賓,蔬食菜羹,不妨清緻,何須廣殺生命,窮極肥甘,笙歌饜飫於林盤,宰割怨號於砧几。嗟乎!有人心者,能不悲乎?此舉世習行而不覺其非,可為痛哭流涕長嘆息者五也。


六曰祈禳不宜殺生。世人有疾,殺生祀神以祈福佑。不思己之祀神,欲免死而求生也,殺他命而延我命,逆天悖理莫甚於此矣!夫正直者為神,神其有私乎?命不可延而殺業俱在,種種淫祀亦復類是。此舉世習行而不覺其非,可為痛哭流涕長嘆息者六也。


七曰營生不宜殺生。世人為衣食故,或畋獵或漁捕,或屠宰牛羊豬犬等,以資生計。而我觀不作此業者,亦衣亦食,未必其凍餒而死也。殺生營生,神理所殛,以殺昌裕,百無一人。種地獄之深因,受來生之惡報,莫斯為甚矣!何苦而不別求生計乎?此舉世習行而不覺其非,可為痛哭流涕長嘆息者七也。
 
 
 


 


 


(以上文章是<牟尼佛法流通網><佛法心得討論版>的內容,該文章內容概屬主題發表人各自
的見解,並不代表本人或本網站之立場或見解,本人或本網站也不保證其內容的正確與否!
佛法心得討論版  版主  釋大寬  合十)


[轉貼]生病吃什麼水果

發表主題: [轉貼]生病吃什麼水果  
 
 
 
 主題發表人:妙妙(MiauMiau)   2007/04/25 12:57:31 
 
 
生病,一般人都以「吃藥」為最直接的治療方式,但是,凡是藥或多或少都會傷身傷肝。大家都聽過多吃蔬菜水果對身體有很大的幫助,事實上,醫學之父─希波克接提斯曾主張:「以食物為良藥」,有些疾病會限制飲食,但天然的蔬果是對人體百益而無害的,尤其台灣四季如春,盛產各種美味的健康蔬果,何不利用它們,除了享受美香甜的滋味,也可以減輕疾病的不適,又不用擔心有任何副作用呢!


病症────────  有助益的水果
貧血────────  葡萄,橘子,蕃茄,蘋果,草莓,櫻桃
膽固醇過高─────  山竹,核桃
高血壓───────  葡萄,橘子,蕃茄,蘋果,核桃,酪梨,香蕉,西瓜,柿子,梨子,桃子
動脈硬化──────  橘子,蕃茄,蘋果,草莓,核桃,香蕉
血管脂肪化─────  橘子,蕃茄,蘋果,草莓,核桃,香蕉
中風────────  蘋果,柿子,鳳梨,奇異果
心臟病───────  蘋果,核桃,酪梨,香蕉,西瓜,梨子,鳳梨,奇異果
糖尿病───────  蕃茄,酪梨,西瓜,梨子,桃子,番石榴,枇杷
支氣管炎──────  葡萄,蘋果,草莓,櫻桃,柿子,梨子,鳳梨,枇杷 I
哮喘────────  葡萄,桃子
潰瘍────────  酪梨,香蕉,梨子
胃炎────────  葡萄,蘋果,酪梨
腸炎────────  葡萄,蕃茄,蘋果,香蕉,鳳梨,番石榴
腹瀉────────  蘋果
消化不良──────  木瓜
痔瘡────────  蘋果,香蕉,柿子,桃子
肝病────────  葡萄,橘子,香蕉,李子
膀胱炎───────  西瓜,桃子
尿道結石──────  西瓜,奇異果,李子
尿道炎───────  葡萄
腎臟病───────  葡萄,橘子,蘋果,草莓,香瓜
內分泌失調─────  葡萄,蘋果,木瓜,香瓜
背痛────────  西瓜,梨子,柑橘
腰痛────────  西瓜,梨子,柑橘
關節炎───────  葡萄,枇杷
痛風────────  鳳梨,奇異果
皮膚病───────  蕃茄,蘋果,草莓,核桃,木瓜
口腔發炎──────  橘子,梨子,番石榴
牙齒疾病──────  橘子,草莓
感冒────────  草莓,鳳梨,枇杷,檸檬
孕婦止吐──────  梨子


一般而言寒涼水果有西瓜、水梨、葡萄柚、柚子、椰子、橘子、硬柿子、蕃茄。


熱性水果有龍眼、荔枝、芒果、榴連。


平性水果有芭樂、蘋果、葡萄、柳橙、木瓜、草莓、櫻桃、桑椹。


當身體不舒服時,有感冒的現象,寒涼及熱性的水果要少吃。此時可多吃一點平性的水果。


作者簡介:楊淑媚中醫師
     中國醫藥學院附設醫院中醫部主治醫師


 
 


(以上文章是<牟尼佛法流通網><佛法心得討論版>的內容,該文章內容概屬主題發表人各自
的見解,並不代表本人或本網站之立場或見解,本人或本網站也不保證其內容的正確與否!
佛法心得討論版  版主  釋大寬  合十)


[轉貼]施身法簡介

發表主題: [轉貼]施身法簡介  
 
 
 
 主題發表人:妙善(mercy00)   2007/04/23 10:28:48 
 
 
施身法簡介


是依慈悲心及菩提心之修行,止息斷除生時及死後的苦惱根源。修行佈施身體的「施身法」,可以培養般若智慧,生起菩提心以斷自利境、依空性見以斷輪迴境、依共道以斷匹魔障境,把所有起惑造業、流轉輪迴根源的煩惱一併斷除。


此法是將自己的身體、業障變成甘露,上供諸佛菩薩下布施四魔及大道眾生,尤其施四魔是此法最大的目的。


死 魔: 布施死魔,可增壽。
煩惱魔: 布施煩惱魔,除煩惱及一切不順遂、不吉祥之事。
天子魔: 布施天子魔,開智慧,除貪、嗔、痴,對修行成就裨益匪淺。
蘊魔: 布施蘊魔,保健康之身,絕無明惡疾,斷我執。


魔鬼最喜歡奪人之身體、生命、血、肉、福祿、事業.。我們在施身法禪定中,將自己變成黑忿怒空行母,身體變成魔鬼最貪愛之甘露(把身體、命、血、肉化作甘露)布施魔鬼。


施身法是密法中之斷法,可斷我執、斷煩惱、斷輪迴並可除累世深重業障,圓滿世法。(病魔纏身、諸事不順、因緣不善、惡夢連連、夢兆不祥之眾生)。


眾生何以輪轉六道,無以解脫?乃因執著之眾故。執此五蘊之身為「我」,且根深蒂固,煩惱、業障因此產生,修此法觀想將自己的身體上供諸佛菩薩、護法,下施所有的冤親債主及如母六道有情。慢慢地,修久了,自可減少對自我的執著,甚至加以斷除。


當我們將此肉身供養諸佛菩薩時,觀想己身為清淨之供品,而天女以此供養諸佛菩薩,以增長我們的福德資糧。接著供養護法時要觀想他們喜歡什麼,我們就變成什麼來供養,使其滿足,並願他們護持所有的行者,使佛法發揚光大。


其次,我們觀想累世之冤親債主,皆取得我們所欠其之物而令其滿意,從此以後,不會再來干擾我們,在此過程中,他們也與佛法結上緣,知道要發菩提心。最後,我們觀想供養六道眾生,皆能飽滿如願,離苦得樂,皆與佛法結緣。


修法最後,我們要觀想供養之人、供養之對象及供養之物三者無二無別,即所謂「三輪體空」。放下自我,增長智慧。修黑施身法乃將己身觀想為黑色,供養那些障礙我們很深的眾生,使其解除痛苦,得到滿足,並以此與佛法結緣。最重要的是可以斷除自我的執著,跳脫此生死的輪迴,並在諸佛菩薩的加持下,利益很多的眾生。



施身法(覺于巴) 皈依境


藏名譯音 : 覺于巴 佳內
解 說 : 覺于派傳自帕當巴桑傑,教法以般若為主。


覺 - 意為斷除 ; 意思是說這一派的教法能夠以空性智慧和慈悲來斷除人生的煩惱以及生死流轉的根源。


于 - 意為地方 , 即佛家所說的「境」, 亦即是人們心理活動的對象。
覺于派的皈依境以媽幾拉尊為主。


上方為她的極密相般若佛母,三世如來與阿羅漢眾及她的內相至尊救度母。右方為金剛持以降的印度、西藏傳承上師。主要者有「帕覺」的祖師帕當巴桑結、蓮花生大士、龍欽巴、噶瑪巴‥等上師圍繞。後方為五方佛雙尊,八大菩薩等圍繞。左方為密相金剛亥母為主 , 獅面空行、五部空行母等圍繞。前方左右為其子女,上排者為空行眾中排者為施身法諸成就師,下排者為六臂瑪哈嘎拉等諸大護法。瑪幾拉尊母,身為智慧空行,三世諸佛所出生,語為般若佛母,心為金剛空行是施身法古薩里的大成就者。


施身法是依慈悲心及菩提心之修行,止息斷除生時及死後的苦惱根源。修行佈施身體的「施身法」,可以培養般若智慧,生起菩提心以斷自利境、依空性見以斷輪迴境、依共道以斷四魔障境,把所有起惑造業、流轉輪迴根源的煩惱一併斷除。


施身法為對治末法時期,惡對充滿,五毒熾盛,魔障無數的最上大法門,以慈悲之釣刀將自身五根血肉施與諸鬼神,令彼調伏,亦斷自己身心二執。罪業煩惱皆能免除,以此聚集福慧資糧,直至登地度不退。


 


 發表人:會腐爛的肉(pork1234)   2007/04/24 15:13:34 
 
 
在菩提道次第中ㄝ有提到:"發菩提心法"中的自他相換,或許施身法是從發菩提心法中演生的吧!
是否請有研究的大德提出看法?


 發表人:sungpaic(sungpaic)   2007/04/25 11:46:15 
 
 
我覺得施身的儀軌精神,無論那一種傳承修法,它都有「破」與「立」巧妙和諧的雙面性。首先,在黑忿怒母切開我們的身體開始,生存在形器世間的「我」便形同宣告被摧毀,對於「我」的執著(舉凡從意識或從更深微的末那識所牽纏出來的關於「我」的執著都是),就以「破」的姿態融入於空性。因為融入空性,嘎巴拉當中的血肉身軀才能被轉化成清淨的甘露。
其次,對應於四魔的存在,筆者認為:施身者以甘露上供下施的過程裡,之所以要特別觀想清楚四魔分食甘露的畫面,除了一般我們能理解的清除冤業障礙的原理之外,主要的著眼點,應該是鼓勵行者以一種無畏無懼的心量,樹立出來一個坦然面對四魔、轉化四魔,甚或超越四魔的核心價值。所以,如果說<寶王三昧論>當中,乃是強調了轉煩惱為菩提的修行法則,那麼,末學感覺:古薩里施身法的的儀軌精神,正好是對應了此一轉化法則,這是它在「破」之外,也有所「立」之處。
陳松柏20070425
 
 


 



(以上文章是<牟尼佛法流通網><佛法心得討論版>的內容,該文章內容概屬主題發表人各自
的見解,並不代表本人或本網站之立場或見解,本人或本網站也不保證其內容的正確與否!
佛法心得討論版  版主  釋大寬  合十)


聽經聞法深入經藏是修行人一生一世的功課

發表主題: 聽經聞法深入經藏是修行人一生一世的功課  
 
 
 
 主題發表人:123456(jim7722)   2007/04/24 15:03:26 
 
 
連續轉貼了好幾篇靜涵師兄的文章(雖然他說是個人意見不要轉貼)目的並不是要諸位大德都去學梵文,ㄝ不是末學100%贊成靜涵師兄,而是提供諸位大德另一ㄍ思考的方向
歸元無二至方便有多門,打坐禪修,持咒誦經是修行的一種方式,但更重要的是正確的知見,心地的功夫,這需要聽經聞法深入經藏,否則只是流於表面的功夫,浪費時間是小,如果是誤把四禪當四果,問題就大了
 
 


 


(以上文章是<牟尼佛法流通網><佛法心得討論版>的內容,該文章內容概屬主題發表人各自
的見解,並不代表本人或本網站之立場或見解,本人或本網站也不保證其內容的正確與否!
佛法心得討論版  版主  釋大寬  合十)


佛陀(buddha)

發表主題: 佛陀(buddha)  
 
 
 
 主題發表人:123456(jim7722)   2007/04/24 14:15:11 
 
 
轉貼:靜涵師兄 文章


我們作學問,不是反對祖師,也不是說漢傳佛教所有的翻譯都是錯誤的,剛好相反,我們是因此更加肯定祖師,也更加清楚當年佛陀講經的真實義。
我前面曾經講過,佛陀(buddha)是我們漢地對他的簡稱。在法華經裡面,要講出像釋迦牟尼佛那樣偉大的佛陀,確實有種不一樣的稱號。我之前不是講過,Buddha這個字不是佛陀發明的,在梵書裡面就有這個名詞。阿含經也是說阿羅漢,然後成"佛",是不是?但這樣一來,就會和釋迦牟尼佛的"佛"是不是相混了?法華經講到某尊如來,如日月燈明如來(初品),就是用"多陀伽多阿耨多羅三藐三佛陀"來尊稱,講到日月燈明如來,就總是用這個稱號:日月燈明如來,應供,正等正覺(我翻譯的,原文是:tathagata arhat samyaksambuddha),這是用來區別這尊佛是大乘佛教的佛果成就者,特別的殊勝。其實鳩摩羅什都有翻譯出來,只是我們都習慣說佛陀,佛陀的,以為釋迦牟尼佛就是"佛陀"而已。其實,大乘佛教的佛果,是有包含了阿羅漢在裡面,但是他的成就又是超過了阿羅漢,阿羅漢的成就只是他的功德之一而已。三個稱號,我想應該也包含了菩薩的成就,然後就是正等正覺成就的自在者。
再說"自在"這個名詞,梵文是Isvara:
fn. able to do , capable of (with gen. of Vedic inf. , or with common inf.) , liable , exposed to AV. TS. S3Br. AitBr. Kum. Hit. &c. ; (%{as} , %{I}) mf. master , lord , prince , king , mistress , queen AV. S3Br. Ragh. Mn. &c. ; m. a husband MBh. ; God ; the Supreme Being Mn. Sus3r. Ya1jn5. &c. ; the supreme soul (%{Atman}) ; S3iva ; one of the Rudras ; the god of love ; N. of a prince ; the number `" eleven "' ; (%{A} or %{I}) f. N. of Durga1 ; of Lakshmi1 ; of any other of the S3aktis or female energies of the deities ; N. of several plants L.


大底上是講有能力,是可以依靠的,大師,當主子的那種。簡單講,也就是可以皈依的,可以受託保護的那種眾生。事實上這種Isvara並不是屬於他人,也不是他人所創造,不受他人約束與宰制的,這和我們現在講的自由自在的那種自在意思有點不同。但是你可以自由自在不受束縛,是因為你是自由人,本來就沒有人約束你,沒有人束縛你,所以你可以自在。但是把自在,解釋成自由,不受束縛,不是不對,只是已經受到中文的本土化解釋,望文生義,脫離了印度大師當初想要表達的那種涵義:"自己本來就存在"的那種"自在"了。
我本來要傳達的是,現代我們要傳佛法,不是再向中國來傳,事實上是世界性的弘法。現在全世界的人學佛,不會再以中國佛法為大乘唯一的法源,英美國家的人學佛,主要法源就是從西藏過來,西藏佛教比日本佛教還有力量,因為有很多修行人,但是他們因為也保存了梵本,大家可能知道,西藏現在可靠統計數字是,大約存有五百部的梵本。中國政府最近正努力發掘,要開始出版,並且保存。這些梵本,其實也是西藏佛教的底子。仁波切也是藏傳佛教另外的底子。我從仁波切那裡知道,不論是拉薩,還是康區,都有佛學院傳授梵文,而且他們也很重視梵本教學,也還有人還在抄寫梵本。
再加上歐美國家其實翻譯的佛經語言,都是那些來亞洲考古的專家,他們本身都有梵文底子,所以現在一些大乘佛教典籍,如法華,般若等英文版,尤其法華經已經有很多國家語言版本,連斯里蘭卡都有翻譯本。但這麼多的翻譯本,主要都還是從梵文本翻譯過來。而中國佛教雖然保存許多漢文佛典,可是大多只能當作是參考資料。只有當梵文本缺少的時候,才會從漢文本翻譯過來。
我覺得,如果要重新振興中國佛教,只有把梵本的傳統接續起來,我倒是比較贊成,我們讀中文佛經,用中文宣講中文版佛經,但是誦持梵文原典,或是巴利原典。套用德瓦難陀法師講的一句話:佛陀不會妄語,念他說過的話最準。事實上,有了梵本,更好的作法就是,你可以白話文翻譯,可以更精確一些。日本人現在就是這樣作的,從梵文翻譯過來作日文版佛經。當然他們傳統宗派還是唸誦漢譯本佛典。--------------------------------------------
所以說,見性成"佛",與即生成"佛",過去大家不是爭論了很久?如果你懂梵文,知道見性成"佛"的"佛"只是一個"覺者",或者即生成佛,的"佛",也是一個"覺者",那要成為一個覺悟的人,這一生當然可以辦到。要出離輪迴,也不是那麼困難,光靠念佛,就可以辦到的。但是你要成為那個"如來,應供,正等正覺"的"多他伽多阿耨多羅三藐三佛陀",這種佛陀,那就是要三~四大阿僧衹劫,這個南北傳共同公認的,就沒有什麼好爭論了吧!


換句話說,我講的是:佛教需要更好的辭典,需要更好的訓詁工具,需要更精確,更良好的治學方法與工具。與其你在名相上面打迷糊仗,為什麼不乾脆把名相弄清楚了再討論呢?也許你對名相的了解,可能是個誤會呢?很可能你的中文很好,結果理解佛法都是用中文義理脈絡去解釋了那個原先是包含有印度名相的意思的佛學漢文名相。我們中國人其實,講真心的,佛教這個東西,我們長期以來一直是被動性的接受,很少人像法顯,玄奘,義淨這樣的有心人,主動會去了解印度與中國的文化差異。中印自古以來就是各自不同的文化,沒有理由說"中國人如此,印度人也理當如此"的邏輯吧!
 


 發表人:至欽(jim7722)   2007/04/24 14:20:07 
 
 
有人講,念佛往生的阿婆,還是不認識字的禪師,都會可以證明佛學與佛法無關。果真如此,其實佛學院是可以關閉了,可是,佛學院越開越多是怎麼回事情?佛學研究透徹,才有弄清楚佛法可言。別以為誦經,打坐,持咒才叫做佛法,往生西方極樂世界的重要條件之一就是要讀大乘經典,這難道不算佛法嗎?考證更是佛法啊!不然幾百年前的祖師整理了好多佛典目錄,目的就是要區分真經和偽經。你想創辦佛網,算不算佛法?在討論版談佛法,算不算佛法?都算啊!沒有我們這樣對談,別人哪裡知道一些知識。佛教知識,歷史,研究與考證都很重要,忽略這些東西,佛教就要變成文盲宗教了。


真理就是這樣,問題只要存在,你無法躲避的。特別今天全世界往往在同一天內就能知道訊息。幾百,甚至千年以前,祖先曾經留下來的東西,就算湮沒在滾滾黃沙裡面,重見天日。那是祖先留下來的東西,誰都不能視而不見。我覺得很奇怪,為什麼還有人要把"佛學"和"學佛"區分開來?說實在,要這樣區分清楚,那佛教大學開設的目的在哪裡?西藏也不需要考格西,因為辯經不是學佛,密宗也不需要顯教作前行,前行太辛苦,也不是學佛,誦經也太辛苦,還不如念佛,才算學佛。這些人的意思是這樣嗎?沒有好的佛學,哪裡有辦法說服社會人士去學佛?就只能靠感應,靠靈異傳奇嗎?不是啊!這點心態真的要改過來!今天不管是那一宗,哪一派的佛教都希望在大學裡開課程,為的是什麼?就是要讓社會大眾能接受啊!你要讓社會大眾接受,你就要用社會大眾能夠接受的方式去講。所以從外部文化,歷史,與社會層面去介紹,從人文角度去切入,去接引都是重點。梵文只是一個歷史的角度,但它的歷史早於我們漢傳佛典。


佛教需要知識分子幫助,尤其今天我們政府不支持佛教,只支持宗教自由,這還需要我們佛教徒在各個階層,大家互相幫忙。從前明朝政府就是這樣,事實上是以箝制佛教的發展,限制了寺廟發展,藕益大師註解四書,五經,你想他在幹什麼?他是淨土宗的祖師,念佛都可以往生了,幹什麼還要研究四書五經呢?藕益大師就是要渡化儒生,他始終沒有忘記他是書院出身的,是儒生出身的,他回過頭來要渡化那些儒生,就是要渡化知識分子來學佛,不這樣做,寺廟社會上沒有人支持,也沒有知識份子來出家,寺廟都成了子孫廟,佛教就斷絕了。過去台灣也是這樣,沒有懺公,李炳南老居士等人努力,也沒有知識分子想到要出家學佛,今天大家只知道藕益大師念佛的那一面,不知道他曾經為佛教做出這麼大的貢獻。所以你看,我要不讀書,也不知道藕益大師之所以大家推崇,不是沒有理由的。


我批評這個觀點:把佛學與學佛分得一清二楚,希望大家能夠了解,這對佛教沒有好處,學院裡面研究佛學的人,都是在幫佛教宣傳的工作者,如果對佛教沒有興趣,他們怎麼會想去研究這些課題,更何況這些都是對佛教有幫助的東西是不是?你排斥他們,是不正確的,不要做這種分別。


如果我靜涵不是為了佛法,何必要研究佛學?這已經很久了,從還沒當板主的時候就已經研究了,你想我如果不研究,怎麼有辦法應付討論版天天出現的新問題?不管是研究佛學,還是在學佛的人,不忘失菩提心,為利益一切眾生,就是這一點而已。
 
 


 



(以上文章是<牟尼佛法流通網><佛法心得討論版>的內容,該文章內容概屬主題發表人各自
的見解,並不代表本人或本網站之立場或見解,本人或本網站也不保證其內容的正確與否!
佛法心得討論版  版主  釋大寬  合十)


(轉貼)對於「咒」這個字的解釋

發表主題: (轉貼)對於「咒」這個字的解釋  
 
 
 
 主題發表人:123456(jim7722)   2007/04/24 14:02:32 
 
 
……通常將梵語 mantra(漫怛扌*羅)譯作咒。現存之梵文般若波羅蜜多心經,及梵文入楞伽經卷八陀羅尼品之中,皆有使用相當於漢譯咒字之 mantra 一字。西藏文孔雀咒王經之梵名為 Mahāmayūrī-vidyā-rājñī。善見律毘婆沙卷十一,將巴利語 vijjāmayā譯作咒。法華經卷七陀羅尼品等,將梵語 dhāraṇī(陀羅尼)譯作咒。由上記諸梵、巴語得知漢譯咒字有多種原語。又 dhārāṇī有總持之意,梵語 vidyā(巴vijjā)有明、術之意,mantra 亦譯作真言。各語其意雖有別,而長久以來多已混用。另有將諸語明顯區分者,如翻譯名義大集(梵 Mahāvyutpatti)密咒本續與外道書契中,述及密咒之名時,將 dhārāṇī譯作總持咒,vidyā譯作明咒,mantra 譯作密咒。(註[1])


但是mantra,dhārāṇī與vidya這三個字其實意義上有些差距:


l Mantra【摩威梵英,786】


1 m. (rarely n. ; ifc. f. ā) , ` instrument of thought ' , speech , sacred text or speech , a prayer or song of praise RV. AV. TS. ;


2 a Vedic hymn or sacrificial formula , that portion of the Veda which contains the texts called ṛc or yajus or sāman (q.v.) as opp. to the Brāhmana and Upanishad portion (see IW. 5 &c.) Br. GṛŚrS. ;


3 a sacred formula addressed to any individual deity (e.g. om śivāya namaḥ) RTL. 61 ;


4 a mystical verse or magical formula (sometimes personified) , incantation , charm , spell (esp. in modern times employed by the Śāktas to acquire superhuman powers ; the primary Mantras being held to be 70 millions in number and the secondary innumerable RTL. 197-202) RV. (i , 147 , 4) ĀśvŚr. Mn. Kathās. Suṣr. ;


5 cousultation , resolution , counsel , advice , plan , design , secret RV. ;


6 N. of Vishṇu Vishṇ. ; of Śiva MBh. ; (in astrol.) the fifth mansion VarYogay.


l Dhāraṇī【摩威梵英,515】


1 f. any tubular vessel of the body L. ;


2 the earth Gal. ;


3 a partic. bulbous plant ib. ;


4 a mystical verse or charm used as a kind of prayer to assuage pain &c. MWB. 154 ; 351. (4 kinds of Dhāraṇī according to Dharmas. lii) ;


5 row or line (w.r. for dhoraṇī) L. ;


6 N. of a daughter of Sva-dhā VP.


l Vidyā【摩威梵英,964】


1 f. knowledge (cf. kāla-jāta-v-) , science , learning , scholarship , philosophy RV. (according to some there are four Vidyās or sciences , 1. trayī , the triple Veda ; 2. Anvīkśikī , logic and metaphysics ; 3. daṇḍa-nīti , the science of government ; 4. vārttā , practical arts , such as agriculture , commerce , medicine ; and Manu vii , 43 adds a fifth , viz. Atma-vidyā, knowledge of soul or of spiritual truth ;


2 according to others , Vidyā has fourteen divisions , viz. the four Vedas , the six Vedāṇgas , the Purāṇas , the Mīmāṇsā. Nyāya , and Dharma or law [964,1] ; or with the four Upa-vedas , eighteen divisions ; others reckon 33 and even 64 sciences [= kalās} or arts] ;


3 Knowledge is also personified and identified with Durgā ; she is even said to have composed prayers and magical formulas) ; any knowledge whether true or false (with Pāṣupatas) Sarvad. ; a spell , incantation MBh. Ragh. Katha1s. ;


4 magical skill MW. ; a kind of magical pill (which placed in the mouth is supposed to give the power of ascending to heaven) W. ; Premna Spinosa L. ; a mystical N. of the letter ī Up. ;


5 a small bell L. (cf. vidyāmaṇi). 1.


所以無論是從佛光大詞典所揭示的問題,或是從上面就Monier William 的梵英辭典來看,這三個字事實上都有很大的不同意義。如果就「咒」這個字來做個共同的標準來看:


1. Mantra是指「祈禱者的讚歌」(a prayer or song of praise RV,筆者按:這是《黎俱吠陀》,也是印度最古老文獻的定義)。也可以用第四個意義,即「神秘的詩歌,或是神奇模式,方法(有時候是個人化的),咒語,迷惑(護身符),召請,藉由神秘儀式獲得神奇力量」(a mystical verse or magical formula (sometimes personified) , incantation , charm , spell (esp. in modern times employed by the Śāktas to acquire superhuman powers )這個字就應該是中文「咒語」的本義。


2. Dhāraṇī可以看出,原來是指身體「管狀的容器」,這裡也有關於「咒語」部分,就是第四個「一種神祕的詩歌或者咒語,是祈禱者用來減輕痛苦之用的」(a mystical verse or charm used as a kind of prayer to assuage pain)。和中文的「神奇章句」比較接近。


3. 而 Vidyā則屬於「咒語」的意思,應該就是「神奇的技巧,或是一種神奇的丸子可以服用讓你生天之用」(magical skill MW. ; a kind of magical pill (which placed in the mouth is supposed to give the power of ascending to heaven) W. ) 這種應該是和現在密宗用的經過喇嘛加持過的「摩尼丸」類似。比較類似加持聖物服用的藥品(法藥)。


這三種「咒語」最常見的就是第二個「陀羅尼」(Dhāraṇī)的「咒語」,現在中國佛教早晚課誦,或是常見法會上幾乎很多都是屬於這種。可是《阿含經》裡面卻有記載佛陀反對弟子們持誦「咒語」,如《中阿含經.多界經》說:


若見諦人,生極苦甚重苦,不可愛、不可樂、不可思、不可念,乃至斷命。捨離此內(佛法),更從外求,或有沙門、梵志,或持一句咒、二句、三句、四句、多句、百千句咒,令脫我苦,……終無是處(註[2])


於是這是否和大乘佛教裡面每天早晚都在做的法會,所持誦的也是被翻譯成「咒」的「陀羅尼」是否有衝突?這就是為什麼筆者要提出佛典需要訓詁學的原因。光是一個「咒」字竟然對應了三個可以說性質不同的梵文詞彙,這種佛典內部因為翻譯上的問題產生教義上的矛盾情況,事實上是常常發生的。


 


--------------------------------------------------------------------------------


註[1] 請見《佛光大辭典》,台北縣:佛光文化事業有限公司1997年5月出版。頁3114。
註[2] 請見《大正新修大藏經》第一冊,台北市:新文豐圖書出版有限公司1983年出版。頁724。
 


 


 


(以上文章是<牟尼佛法流通網><佛法心得討論版>的內容,該文章內容概屬主題發表人各自
的見解,並不代表本人或本網站之立場或見解,本人或本網站也不保證其內容的正確與否!
佛法心得討論版  版主  釋大寬  合十)